| 主な訳語 |
depend on [sth],
depend upon [sth] vtr phrasal insep | (be determined by [sth]) | ～による 、 ～次第である 自動
HHiragana～による 、 ～しだいである |
| | Whether the heating will be fixed today depends on the repairman's schedule. |
| | 暖房が今日中に直るかは修理屋の予定次第だ。 |
depend on doing [sth],
depend upon doing [sth] v expr | (necessitate doing) | ～次第である、～による
HHiragana～しだいである、～による |
| | Getting a driving licence depends upon passing the written and practical examinations. |
| | 運転免許の取得は、書面および実施試験に合格できるか次第である。 |
depend on [sth],
depend upon [sth] vtr phrasal insep | (be assured of) | ～を当てにする、～に頼る 動詞句
HHiragana～をあてにする、～にたよる |
| | You may depend absolutely upon your solicitor's discretion. |
depend on [sth],
depend upon [sth] vtr phrasal insep | (trust in [sth]) | ～を信用する、～を信頼する 他動
HHiragana～をしんようする、～をしんらいする |
| | I depended on her ability to keep a secret. |
| | 私は、彼女の口の堅さを信用していた。 |
depend on [sb],
depend upon [sb] vtr phrasal sep | (be supported financially by) (経済的に) | ～に頼る、～に依存する 他動
HHiragana～にたよる、～にいぞんする |
| | In the 1950s, most women in the US did not do paid work and depended on their husbands. |
| | 1950年代、ほとんどの女性は有給の仕事をしておらず、夫に頼っていた。 |
depend on [sb],
depend upon [sb] vtr phrasal sep | (rely on [sb]) | ～に頼る、～を頼る 他動
HHiragana～にたよる、～をたよる |
| | She is a proud lady and doesn't like having to depend on her relatives for help. |
| | 彼女はプライドの高い女性で、身内の助けに頼るのを良しとしない。 |
depend on [sb] to do [sth],
depend upon [sb] to do [sth] v expr | (rely on [sb] doing [sth]) | ～に頼る、～を頼る 他動
HHiragana～にたよる、～をたよる |
| | I depend on Barbara to drive me to the hospital each week. |
| | 毎週、バーバラに頼って病院まで車で送ってもらっている。 |